We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Cabe​ç​a Fora D'​Á​gua

by Isabella Bretz e Rodrigo Lana

supported by
JCarv013
JCarv013 thumbnail
EmAr
EmAr thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €8 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    O disco físico "Cabeça Fora D'Água" foi fabricado em digipack com acabamento mate e inclui um livreto com 28 páginas, nas quais estão as letras das músicas, ilustrações e a ficha técnica completa. Todo o design foi feito por Renato Enoch, que também participa cantando na faixa "30 de Fevereiro".

    O universo visual do disco busca traduzir as muitas camadas de sons, sentimentos e significados: o tempo, as marcas e faltas da vida adulta, a consciência do que se pode receber e entregar, a cabeça atenta, o desejo de acalento, a resistência para não ceder ao sufoco, a linha dos ancestrais. Assim, a identidade estética do álbum se dá através de sua iconografia. Com uma série de ilustrações e “símbolos perdidos”, nasce uma mitologia própria. O projeto pretende ser um mergulho visual em interpretações poéticas e enigmáticas.

    Includes unlimited streaming of Cabeça Fora D'Água via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

1.
Respiro 04:42
lyrics
buy track
Sem notar A cada recusa, um fim Sinto atrofiar cada curto espaço em mim O tempo leva o que eu quis só que eu fico aqui Percebo, bebo gotas do que restou Mas algo me chama e eu vou Volto a ser vulnerável como um veleiro em meio ao vento e os anseios teus se misturam logo aos meus Tudo o que ancorava o barco e o deixava pra trás se desfaz Respiro, tiro o dever de saber me sobra a paz que é incapaz de doer Vejo chão, terra, firmamento, mar todos vão me fazer lembrar que o recomeço vem o peito frio, oco de alguém cálido vai despertar Abre espaço, deixa vir o mínimo impulso vai te conduzir O fogo vem deixa queimar
2.
Bifurcação 03:54
lyrics
buy track
hoje você vagueou por mim nem pude acreditar tão diferente como o trecho de um folhetim vi o tempo passar na minha frente hoje você vagueou por mim andou em cada rua minha outra vez e parte da lonjura se desfez onde é que foi essa bifurcação? por que eu te avisto daqui? será que errei do instante a condução? mas eu nem mesmo vi… vá feliz eu sempre quis você feliz
3.
Pedido 03:25
lyrics
buy track
ei! posso ir? destranca a porta pra mim? pego bolo lá na mesa e quando acabar pego mais certeza no meio da noite vou ligar se o seu sono não chegar ouço cada plano doido que você quiser que eu tente te ajudar levo discos, livros que você emprestar pra mim fotos nossas jogadas, seu quarto sempre assim hmmm com os dedos meu caminho vou traçar no seu mapa se eu não quiser conversar, só deito te escuto até cochilar, no seu peito te vejo ao acordar do jeito que você é minhas mãos serão as suas luvas quando o frio vier dou sua razão e o devido não eu vou rir com você e de você mas se um dia eu partir estarei em mente aqui posso ser sua amiga? diz que sim!
4.
Quem Foi? 03:25
lyrics
buy track
quem foi? pegou farinha, água e fermento misturou feito cimento e colocou pra esquentar mas que ideia ver o milho na panela acidentado, com sequela e por na boca pra testar e o criador disso que leva a voz além até chegar no meu bem será o mesmo que criou esse composto dá a volta no meu corpo um mucho loco labirinto e sem saber o que eu sinto com domínio do recinto vai onde a peleja está colega tu salvaste a minha vida quem foi? não deixou doce antes do sal loucura só no carnaval e condenou comer com a mão mas que ideia almoço só ao meio dia quem plantou a epidemia de dever satisfação? e esse carimbo pra entrar em outro país? ver solução em fuzis quem é que foi não tenho uma pista sequer penso que não foi mulher quem criou toda essa lei contrato que não assinei em reunião que eu nem participei colega tu roubaste a minha vida como pode ser o cérebro tão desigual? sensatez ocasional mas até isso depende do freguês há quem veja lucidez onde eu acho alucinação só não concebo a obsessão em pôr o mundo numa forma de pão eis o mistério da vida!
5.
30 de Fevereiro 04:00
lyrics
buy track
a minha sanidade vem do querer tem vezes que foge, corre pra esquecer e a sobriedade me inebria oito da manhã e a tela vem impor fingindo estar ao seu dispor há tanta, tanta coisa que me intriga eu tenho muitas peças fora do lugar mas eu nem quero estar no tal lugar as peças são elásticas só que tentam te encaixar o tempo inteiro podem esperar, até 30 de fevereiro a minha insanidade quer me convencer que gente que morde veio pra vencer mas eu acordo antes do engano se cada pessoa invisível descobrir que tem o mundo em suas mãos não tem que pedir então essa parede feita pra segurar não vai mais isolar nenhum lugar as peças são elásticas eles tentam te encaixar o tempo inteiro mas só que se você acordar primeiro vão ter que esperar, até 30 de fevereiro vão te esperar até 30 de fevereiro o mito da meritocracia não querer fingindo que queria migalhas comprando um coração quem sobre e joga a escada no chão ideia, corrente, mão, correia me prende e eu escapo feito areia
6.
Sentido 04:22
lyrics
buy track
paleta com um milhão de tonalidades formato e posição brincando em cumplicidade é tanta coisa escondida na rotina abro as portas da retina, estou aqui minha textura se mistura com a de outra mão suor e temperatura dando a direção a densidade do aperto não me deixa ir sinto no toque, estou aqui a música que entra escorregando pelo ouvido mergulha na cabeça e lembra o que já foi vivido o ruído da cidade é o ponteiro do relógio meu coração no estetoscópio, estou aqui a língua e o palato abraçando o chocolate até que ele derreta inundando a cavidade suculento, gosto de alento, tô aqui um bálsamo que ecoa nas cavernas da face adentra, enfeitiça num enlace o corpo segue o cheiro e o paradeiro é aqui. o passo destemido e o sentido é estar aqui.
7.
Cicatriz 03:43
lyrics
buy track
cada braço sabe o que carrega tudo que foi por um triz e cada defesa, embate, entrega forma essa cicatriz eu não sou a marca que a pele guardou eu não vou viver assim sou a linha dos meus ancestrais mas não posso amarrar tudo em mim desato os nós e conto com o tempo pra me acompanhar o rastro lembra que foi real ou é areia embebida em água movediça, tragando a alma até eu dar a palavra final que eu não sou a marca que a pele guardou eu não vou viver assim sou a linha dos meus ancestrais mas não posso amarrar tudo em mim desato os nós e conto com o tempo pra me acompanhar abraço os novos erros mas não quero repetir entendo os novos medos não vou repetir abraço os novos erros mas não quero repetir entendo os novos medos eu não sou a marca que a pele guardou eu não vou viver assim sou a linha dos meus ancestrais mas não posso amarrar tudo em mim desato os nós e conto com o tempo pra me acompanhar
8.
Oxytocin 03:40
lyrics
buy track
unfolded, revealed, you shared but this time I don't feel scared I can not offer all that you long but there are many ways to belong I will let it land upon my skin don't make it a chain oxytocin runs through my veins and I absorb all that you send you make me feel loved but for nature there is no command I know that you will find your way like I have found mine See what is pleasant and put it above take need and pain away, keep the love I will feel it all over my skin don't make it a chain oxytocin runs through my veins and I absorb all that you send you make me feel loved but for nature there is no command
9.
Pra te ninar 03:25
lyrics
buy track
vem perto de mim derrama teu cansaço aqui eu vou te convencer que dá pra ser feliz vem encosta aqui solta então todo o peso de ti se você carecer de afeto eu tenho se quiser que eu venha, eu venho te fazer dormir fecha teus olhos meu bem mergulha na noite que vem o sono é só pra curar e o sonho vai te fazer voar dorme então, meu bem outra manhã já vem
10.
Cabeça Fora D'Água 05:56
buy track

about

Basta abrir os olhos de manhã para receber as primeiras demandas da vida. No telefone, redes sociais e email, muitas vezes aguarda por nós uma interação que a capacidade humana não é capaz de suprir. Diariamente, esperam para serem administrados: casa, alimentação, trabalho, horários, transporte, contas, as mais diversas relações e sentimentos… A sensação é que tudo isso vai criando uma onda prestes a passar por cima de nós. Sentimos que estamos em uma corrida da qual a linha de chegada jamais chega.

A incapacidade de atender a todas essas demandas e necessidades é o pano de fundo de Cabeça Fora D’Água, novo álbum de Isabella Bretz e Rodrigo Lana. O disco conta com 10 faixas que tratam diferentes temáticas que trazem inquietação para as pessoas, buscando ser um conforto ou simplesmente abrir um espaço de diálogo sobre estes temas.

As portas do disco são abertas com Respiro, canção que convida ao movimento após uma fase de inércia, desmotivação. Ela conta com a cantora e compositora tcheca Markéta Irglová, cantando pela primeira vez em português na sua carreira. Markéta, que ficou conhecida por sua participação no filme Once e pelo Oscar que recebeu com a canção do filme, tem uma sólida carreira solo e um trabalho inspirador. Sua voz uniu-se à de Isabella com leveza e potência, criando uma atmosfera que abraça os ouvidos.

Destacam-se também: Pedido, que celebra a intimidade entre amigos comum na infância e na adolescência, mais difícil de ser experienciada na idade adulta; Quem Foi?, que contesta com bom humor as regras da sociedade que somos obrigados a cumprir sem ter sido consultados para criar; 30 de fevereiro, com o artista mineiro Renato Enoch, que questiona a necessidade de padronização na sociedade; Sentido, com a artista bielorrusa e residente em Portugal Katerina L’Dokova, que faz um passeio pelo nosso sistema sensorial, convidando à presença; Cicatriz, o primeiro single do álbum, que traz um olhar de acolhimento e libertação para as marcas da nossa história… Cada uma das faixas, à sua maneira, gira em torno do propósito de nos mantermos sãos em meio ao caos do dia a dia.

A despedida é com a música que dá nome ao disco. Com violões, piano, violoncelo, voz e elementos digitais, Cabeça Fora D’Água conta uma história e representa sonoramente a mensagem central do álbum, também passada através de elementos visuais da capa e do encarte.

O projeto gráfico e as ilustrações foram feitos por Renato Enoch, que também é designer. O universo visual do disco busca traduzir as muitas camadas de sons, sentimentos e significados: o tempo, as marcas e faltas da vida adulta, a consciência do que se pode receber e entregar, a cabeça atenta, o desejo de acalento, a resistência para não ceder ao sufoco, a linha dos ancestrais. Assim, a identidade estética do álbum se dá através de sua iconografia. Com uma série de ilustrações e “símbolos perdidos”, nasce uma mitologia própria. O projeto pretende ser um mergulho visual em interpretações poéticas e enigmáticas.

Pode-se dizer que 2022 foi um ano extremamente frutífero para Isabella e Rodrigo. Veio ao mundo o livro ilustrado de poesia Pequenezas, acompanhado de 16 minicanções. Houve a realização do projeto piloto Prêmio Audio For Singers com sucesso, laureando engenheiros de áudio e artistas, no âmbito do projeto educativo sobre áudio e tecnologia que os dois conduzem. Agora, encerrando o ano, recebemos um álbum completo recheado de ponderações, questionamentos e uma missão: tratar, às vezes com profundidade, às vezes com humor, sobre diferentes razões que nos tiram do eixo. Sem pretensão de perfeição, de solucionar tudo. Mas ao menos conseguindo nadar.

Cabeça Fora D’Água está disponível nas plataformas de música e suas obras audiovisuais estão no canal do Youtube de Isabella Bretz. A versão física do álbum pode ser comprada pelo Bandcamp. Acompanhe os artistas pelo Instagram: @bellabretz e @rodrigolanapiano.

credits

released December 16, 2022

PRODUÇÃO EXECUTIVA E DIREÇÃO ARTÍSTICA
Isabella Bretz

PRODUÇÃO MUSICAL E ARRANJOS
Rodrigo Lana e Isabella Bretz

COMPOSIÇÕES
Isabella Bretz (faixas 1 a 10)
Rodrigo Lana (faixa 10)

GRAVAÇÃO, MIX, MASTER, PIANOS E INSTRUMENTOS VIRTUAIS
Rodrigo Lana

PARTICIPAÇÕES
Markéta Irglová em Respiro
(gravada por Sturla Mio Thorisson)

Renato Enoch em 30 de Fevereiro
(gravado por Renato Enoch)

Katerina L’Dokova em Sentido
(gravada por Rodrigo Lana)

MÚSICOS CONVIDADOS
Alexandre da Mata I violão e guitarra
em Respiro, Bifurcação, 30 de fevereiro e Oxytocin

Kezo Nogueira I trompete
em 30 de Fevereiro

Léo Pires I bateria
em 30 de fevereiro

Lucas Telles I violão
em Pedido, Sentido e Cabeça Fora D’Água

Pablo Maia I baixo
em 30 de Fevereiro

Vanilce Peixoto I violoncelo
em Pedido, Cicatriz e Cabeça Fora D’Água

Todos gravados por eles próprios.
DESIGN GRÁFICO E ILUSTRAÇÕES
Renato Enoch

FOTOGRAFIA
Raquel Pellicano

Álbum gravado entre 2021 e 2022
em Portugal, Brasil e Islândia

license

all rights reserved

tags

about

Isabella Bretz image

Isabella Bretz Portugal

Cantora, compositora, produtora cultural e analista internacional. Coautora do livro "Conhecimentos de Áudio Para Cantores" e cocriadora do Sonora - Festival Internacional de Compositoras.

contact / help

Contact Isabella Bretz

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Cabeça Fora D'Água, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now